《日韩怡红院》讲述了在一个传统的日本寺庙旁边，有一家独特的咖啡馆“怡红院 ∷。这个咖啡馆除了提供美味的咖啡和甜点外，还吸引着年轻人聚集于此分享彼此的故事和梦想。主角小花是一名具有创作天赋的艺术家，在怡红院里遇到了来自韩国的音乐家晓宇。两人渐渐相知后共同举办音画联展，将中韩文化融合于艺术之中，并发展出深厚的友谊与爱情。在经历种种困难与迷茫后，他们最终找到属于自己真正热爱和追求的道路。